Attention aux chiens
(Svizzera 1999, col. 86')
regia F. Christophe Marzal
1° Platinum Award: Miglior colonna sonora Pascal Comelade


Alex, detective privato eccentrico, è obbligato dalla polizia a ritrovare un gangster. Quest'ultimo, un certo Fank, durante la sua fuga seduce una giovane ragazza, Lorette. Si rifugia da lei e riesce a convincerla a diventare sua complice in una serie di nuove rapine. Alex, il quale utilizza metodi di lavoro totalmente irrazionali, decide di sfruttare la sfortuna di un giovanotto di nome Dario per ritrovare Frank. Tutti questi personaggi incontrano ad un certo punto il personaggio di Ava, giovane ragazza mitomane che registra le sue storie in video.
Il film è' un poliziesco ginevrino con inseguimenti in auto, un detective, poliziotti corrotti, armi, scassi, donne fatali (una delle quali con l'occhio bendato). Insomma, tutti gli ingredienti necessari a quel genere in codice. Ma il guaio sono proprio i cani. Che ruolo hanno in verità ? Nel film si unisce disinvoltura e assurdità con una noncuranza contagiosa. Attraverso una regia piena di astuzie e di leggerezza si ritrroverà Sacha Bourdo, il piccolo attore lunare apprezzato già in "Western" e gli spettatori appassionati assaporeranno la musica originale di Pascal Comelade.

Jacques Roman - Alex
Christian Gregori - Franck
Delphine Lanza - Lorette
Sacha Bourdo - Dario
Ania Templer - Ava

Production / Produzione PATRICIA PLATTNER
Directeur de production / Direttore di produzione FILIPPO BONACCI
Assistants de production - Assistenti di Produzione Yael Ruta & Jean Pierre Kazemi
Scénario & Réalisation F.- Scenario e realizzazione CHRISTOPHE MARZAL
1er assistant réalisation - 1 assistente realizzazione Didier Charles
2ème assistant réalisation - 2 assistente realizzazione Sandra K'Bourch
Script - Copione Nicole Petitpierre
Image - Immagine SEVERINE BARDE
Assistant Image - Assistente immagineHerve Lodde
Ingénieur du son - ingegnere del suono LAURENT BARBEY
Perchman - Martin Stricker
Décors- Decoro Pascale Mori
Accessoires - Accessori Jean-Pierre Kazemi
Responsables armes - Responsabile armi Pia Ganz de Saint Pre
Costumes - Costumi Carole Favre
Maquillage - Trucco Nicole Hermann
Photographe de plateau - Direttore di fotografia Fabrizio Doerig
Chef electricien - Capo elettricista Samy Emery
Electricien - Elettricista Mathieu Milhaud
Machiniste - Macchinista Blaise Bauquis
Régisseur - Regia Pierre Yves Clerc
Assistants régie - Assistenti regia O.Gurbuz & C.Bosson & D.Maurer
Montage image - Montaggio immagine XAVIER RUIZ & JEANETTA IONESCO
Montage Son - Montaggio suono Jeanetta Ionesco
Montage Dialogue - Montaggio dialoghi Gabriella Ackermann
Arrangements sonores - arrangiamenti sonori Jean-Pierre Kazemi
Mixeur - Mixer DENIS SECHAUD
Bruiteur - Addetto rumori Philippe Penot
Montage négatif - Montaggio dei negativi Christiane Mordasini
Etalonnage - Verificazione Ruth Kägi
Studio bruitage - Studio dei rumori Digison
Studio pré-mixage - Studio pre-mixaggio Masé sa
Studio mixage - Studio mixaggio Sound Design Studio
Laboratoire film - laboratario film Egli film
Musique originale - musiche originali PASCAL COMELADE
Musique additionnelle - Musica aggiunta "Weeping Waltz" & "Worn out" KNUT & SILVY - "Home" KNUT - "Rumba de amor" THE MARC DURST HOLLYWOOD ORCHESTRA -"Mexican Night" J. HAWKINS
Production - Produzione LIGHT NIGHT PRODUCTION, Patricia Plattner
en coproduction avec la - in coproduzione con la TELEVISION SUISSE ROMANDE, Philippe Berthet
et le soutien de - e con il sostegno di L'OFFICE FEDERAL DE LA CULTURE - D.F.I. / LE FONDS CULTUREL SUISSIMAGE / LA VILLE DE GENEVE / LE DEPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE,GE / LA LOTERIE SUISSE ROMANDE et LE SERVICE CULTUREL DE L'AMBASSADE DE FRANCE A BERNE.